México.- El Instituto Nacional de Lengua Indígenas (INALI) coordinó la traducción de la Constitución Mexicana a diez lenguas indígenas. La Carta Magna fue traducida a los idiomas: Chol de Tabasco, Chontal de Tabasco, Mixteco del oeste de la costa, Zapoteco de la planicie costera, Pima del norte, Tarahumara del norte, Tepehuano del norte, Yaqui, Mayo y zoque del norte alto; los cuales pertenecen a las familias Maya, oto-mangue, yuto-nahua y mixe-zoque.
La Constitución actualmente ha sido traducida a 23 idiomas maternos. Y este último proceso coordinado por INALI garantiza una traducción fiel con las características léxicas, gramaticales y culturales propias de cada lengua.
Por parte del INALI se continuará con los trabajos de traducción a lenguas indígenas para alcanzar una mayor cobertura representativa.
Para la traducción se seleccionaron lenguas que tuvieran el respaldo institucional y académico. BP
{jathumbnail off}
